Jeste li probali popunjavanje obrazca za nestale osobe sa policijom?
Ha denunciato la scomparsa alla polizia?
Osobe sa informacijama o Hanibalu Lekteru neka pozovu 1-212-555-0118.
Chi ha informazioni su Hannibal Lecter... puo' chiamare anche il numero di telefono 1-212-555-0118
Koliko ce trebati da se otkrije identitet osobe sa slike?
Fra quanto riusciremo ad ottenere un volto da questa foto?
Bez odrasle osobe sa kojom bi ih podelila ili da me posrami, sve bi ih pojela sama.
Senza un adulto responsabile con cui condividerli o che mi sgridi, me li mangerei tutti, davvero.
Alyssa Reed Royston je verovala da postoje samo dve osobe sa kojima bi htela da razgovara na zabavi.
No. Alissa Royston Reade... pensava ci fossero solo due persone alla festa con cui valesse la pena parlare.
Ovaj, na obrascu su tražili da upišemo raspon godina, i godište osobe sa kojom želimo da se sretnemo.
Il modulo ci chiedeva d'indicare la nostra età... e l'età di chi volevamo conoscere.
Sve osobe sa liste su umrle od infrakta unutar godine dana nakon uzimanja lijeka.
La gente su quella lista e' morta per insufficienza cardiaca entro un anno dall'assunzione del farmaco.
Kada postoji zaustavna traka, zašto ne postoji i posebna traka, za atraktivne osobe sa brzim malim automobilima.
C'è una corsia per il carpool, perché non ce ne è una per i fighi con macchine veloci?
Èetiri osobe sa životinjskim maskama su poèinili zloèine.
Quattro persone con la stessa maschera si sono dichiarati responsabili degli attacchi.
Izbor osobe sa kojom želiš da deliš svoj život je jedna od najvažnijih odluka koju svako od nas donosi, ikad.
Scegliere la persona con cui vuoi condividere la tua vita e' una delle piu' importanti decisioni che una persona deve prendere in tutta la vita.
Sve je AB negativna krv sa retkim proteinima, za osobe sa aplastiènom anemijom kojima su potrebne transfuzije.
Tutti AB negativi con proteine rare. Sono per qualcuno con anemia aplastica che ha bisogno di trasfusioni regolari.
On je u bolnici, onesposobljen je a ipak inficira život svake osobe sa kojom doðe u kontakt.
È in ospedale, infermo di mente... eppure continua ad avvelenare le vite di tutti quelli che vengono in contatto con lui.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Molto spesso parliamo di individui molto giovani con danni alla colonna vertebrale, che nel fiore degli anni - ventenni, trentenni, quarantenni - hanno avuto un brutto incidente e si sono ritrovati sulla sedia a rotelle.
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim, Dejvid Kaplan.
Questo è il lavoro iniziato circa un ventennio fa da una persona con cui ho la fortuna di collaborare, David Kaplan.
Zdravo, moje ime je Denis Hong, i mi uvodimo slobodu i nezavisnost za slepe osobe praveći vozilo za osobe sa oštećenim vidom.
Salve, mi chiamo Dennis Hong, e stiamo portando libertà e indipendenza ai ciechi costruendo automobili per non vedenti.
Zajedno sa ovim novim tipom interfejsa, možemo da koristimo ove tehnologije i primenimo ih na bezbednije automobile za osobe sa dobrim vidom.
Ed insieme a questo nuovo tipo di interfacce possiamo utilizzare queste tecnologie per rendere ancora più sicure le automobili di serie.
Onda sam 2005. godine suosnovala neprofitnu organizaciju za omladinu i mlađe odrasle osobe sa fizičkim invaliditetom kako bi se oni mogli uključiti u aktivnim sportovima.
Poi, nel 2005 ho contribuito a fondare un'organizzazione no profit per bambini e giovani con disabilità fisiche in modo che potessero fare sport attivamente.
Ali osobe sa ozbiljnom depresijom, imaju pristrasnost pesimizma.
Mentre gli individui con una depressione grave hanno un'inclinazione al pessimismo.
Moj put kroz autizam započeo je kad sam boravio na bolničkom odeljenju za odrasle osobe sa autizmom.
Il mio viaggio nell'autismo è iniziato quando vivevo in un'unità residenziale per adulti autistici.
a prosto ne možemo priuštiti da propustimo tu priliku jer deca sa autizmom postaju odrasle osobe sa autizmom.
di perdere questa opportunità, perché i bambini con l'autismo diventano adulti con l'autismo,
Želimo da se postaramo da osobe sa autizmom mogu da budu oslobođene razarajućih posledica koje ta bolest ponekad donosi, teškog intelektualnog zaostatka, nemogućnosti govora, veoma duboke izolovanosti.
Ciò che vogliamo è assicurarci che le persone con l'autismo possano essere libere dalle conseguenze devastanti che a volte possono derivarne, le disabilità intellettive profonde, la mancanza di linguaggio, il profondo, profondo isolamento.
Zapravo mislimo da osobe sa autizmom imaju poseban pogled na svet, pri tom nam je raznovrsnost potrebna, a oni odlično funkcionišu
Invece noi sentiamo che le persone con l'autismo hanno una prospettiva molto speciale verso il mondo, e abbiamo bisogno della diversità, e loro possono lavorare molto bene
Takođe mislim da nas privlače izvesne osobe, sa komplementarnim moždanim sistemima.
e penso inoltre che che si graviti verso quelle persone dotate di un sistema cerebrale in qualche modo complementare.
Osobe sa šizofrenijom su većinu vremena bile budne noću, a spavale su tokom dana.
Gli individui affetti da schizofrenia rimanevano svegli per la maggior parte della fase notturna e poi dormivano durante il giorno.
Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama.
Noi includiamo chiunque: giovani, anziani, disabili, le persone affette da ritardi mentali, i non vedenti, le élite, i corridori amatoriali, anche le mamme con i loro piccoli.
Osobe sa invaliditetom su najveća - Da, aplaudirajte ljudi.
I disabili sono la più ampia - Sì, applaudite.
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
O è perché abbiamo iniziato ad etichettare individui con autismo, semplicemente dando loro una diagnosi quando era già presente in loro ma senza avere quell'etichetta?
Osobe sa autizmom su malo drugačije sazdane.
Le persone con autismo, alcune sono programmate diversamente.
Sve ove nove tehnologije nam nude ogromne mogućnosti da utičemo na osobe sa autizmom, ali predstoji nam još dugačak put.
Tutte queste nuove tecnologie offrono opportunità incredibili per aiutarci ad avere un impatto sulle persone con autismo, ma abbiamo molta strada da fare.
Život osobe sa invaliditetom je zaista donekle težak.
La vita di una persona disabile è in realtà un po' difficile.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Potrebbe essere tra due carriere, artista o contabile, o il posto in cui vivere, la città o il paese, o addirittura tra due persone da sposare, potreste sposare Betty o Lolita.
Osobe sa hipotireozom doživljavaju simptome poput viška kilograma, usporenosti, osetljivosti na hladnoću, nateklih zglobova i osećaja depresije.
Le persone con ipotiroidismo hanno sintomi quali: aumento di peso, lentezza, sensibilità al freddo, articolazioni gonfie e fiacchezza.
Mit broj 3: osobe sa OKP-om ne razumeju da se ponašaju iracionalno.
Mito tre: gli individui con DOC non si rendono conto di agire in modo irrazionale.
Mnoge osobe sa OKP-om zapravo veoma dobro razumeju odnos između opsesija i kompulzija.
Molte persone con DOC, al contrario, comprendono bene la relazione tra le ossessioni e le compulsioni.
Istraživanje Harvardove škole javnog zdravlja otkrilo je da su starije osobe sa visokim nivoom društvene integracije imale sporiji pad u sećanju u periodu od šest godina.
Uno studio della Harvard School of Public Health ha scoperto che gli anziani con alti livelli di integrazione sociale hanno un declino della memoria più lento su un periodo di sei anni.
Od kada je nastala, 1968, Specijalna Olimpijada se mnogo promenila, ali u previše slučajeva, osobe sa intelektualnim smetnjama su nevidljive široj populaciji.
Molto è cambiato dall'introduzione dei Giochi Olimpici Speciali nel 1968, ma in troppi casi, la gente con disabilità di apprendimento è invisibile alla popolazione in generale.
Ovde sam, jer još uvek postoji veliki problem u načinu na koji mnogi ljudi vide osobe sa intelektualnim smetnjama, ili prečesto, kako ih uopšte ne vide.
Sono qui perché c'è ancora un gran problema nel modo in cui molte persone vedono gli individui con disabilità di apprendimento, o, troppo spesso, nel modo in cui non li vedono affatto.
Mi tokom cele godine nudimo visoko kvalitetne sportske programe, za osobe sa intelektualnim smetnjama, koji menjaju živote i shvatanja.
Noi offriamo programmi sportivi di alta qualità per tutto l'anno per persone con disabilità di apprendimento che cambiano vite e percezioni.
i promenio je način na koji svet vidi osobe sa intelektualnim smetnjama.
E ha cambiato il modo in cui il mondo vede le persone con disabilità di apprendimento.
Nekada su osobe sa intelektualnim smetnjama bile skrivane od društva.
C'era un tempo in cui le persone con disabilità di apprendimento venivano nascoste dalla società.
Mnogi su sumnjali da osobe sa intelektualnim smetnjama mogu da imaju koristi od fitnes programa i prilika za sportska takmičenja.
Molta gente dubitava che le persone con disabilità di apprendimento potessero trarre benefici da programmi fitness e da opportunità di competizioni sportive.
Onda, tu je i reč na slovo "r", koja dokazuje da su osobe sa intelektualnim smetnjama i dalje nevidljive prevelikom broju ljudi.
Poi c'è la parola "ritardato", prova che le persone con disabilità di apprendimento sono ancora invisibili a fin troppe persone.
Pre pedeset godina, niko nije mislio da osobe sa intelektualnim smetnjama mogu da postignu tako nešto.
50 anni fa, in pochi immaginavano che persone con disabilità di apprendimento potessero fare cose del genere.
Specijalna Olimpijada uči svet da osobe sa intelektualnim smetnjama zaslužuju poštovanje i inkluziju.
Le Olimpiadi Speciali insegnano al mondo che le persone con disabilità di apprendimento meritano rispetto ed inclusione.
Ono što zapažamo je da osobe sa amnezijom samo nagađaju.
E quel che scopriamo è che i pazienti che soffrono di amnesia si limitano ad indovinare.
1.7328608036041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha denunciato la scomparsa alla polizia? 